PRIVACY POLICY DI PDR PLANET
Ultimo aggiornamento: 15/05/2025
1. INTRODUZIONE
Ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.Lgs. 196/2003, come modificato dal D.Lgs. 101/2018 (“Codice della Privacy”), la presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che interagiscono con l’applicazione mobile “PDR Planet” (di seguito, l'”App”), fornita da PDR Planet S.r.l.s., con sede legale in Italia – Via Borgosesia 30, 10145 Torino, in qualità di Titolare del trattamento.
La presente informativa non si applica ad altri siti, servizi o piattaforme digitali accessibili tramite link eventualmente presenti nell’App.
2. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento è PDR Planet S.r.l.s., P.IVA 13262630018, PEC: pd*******@*ec.it, email: in**@*******et.com, con sede legale in Italia – Via Borgosesia 30, 10145 Torino.
3. DATI PERSONALI TRATTATI
3.1. Dati forniti volontariamente dall’utente: nome, cognome, email, numero di telefono, foto profilo, informazioni professionali e commerciali (es. P.IVA), contenuti generati (post, immagini, video, recensioni), recapiti aziendali, e ogni altra informazione inserita volontariamente nei campi dell’app.
3.2. Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di dispositivo, sistema operativo, orario di accesso, log tecnici, identificativi univoci del dispositivo, dati di geolocalizzazione (ove attivati).
3.3. Cookie e strumenti analoghi: l’App può raccogliere informazioni tramite cookie e tecnologie simili per migliorare la funzionalità dell’App, analizzare l’uso e garantire la sicurezza del servizio. Maggiori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy.
3.4. Visibilità e indicizzazione dei dati
Alcuni dati (come nome, cognome, foto profilo, contenuti pubblicati, nazionalità e competenze) potranno essere visibili anche pubblicamente e indicizzabili sui motori di ricerca esterni (es. Google), salvo diversa impostazione da parte dell’Utente, ove tecnicamente possibile.
4. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE DEL TRATTAMENTO
- Registrazione dell’utente e creazione dell’account: art. 6(1)(b) GDPR;
- Erogazione dei servizi base e premium dell’App: art. 6(1)(b) GDPR;
- Pubblicazione e gestione di contenuti generati dagli utenti: art. 6(1)(a)(b)(f) GDPR;
- Invio di comunicazioni di servizio, supporto e gestione tecnica: art. 6(1)(b)(c)(f) GDPR;
- Gestione delle segnalazioni e moderazione dei contenuti: art. 6(1)(f) GDPR;
- Adempimenti legali e fiscali: art. 6(1)(c) GDPR;
- Prevenzione di abusi, frodi e uso improprio della piattaforma: art. 6(1)(f) GDPR.
5. MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento avviene in modalità sia automatizzata che manuale, mediante strumenti informatici e telematici, nel rispetto delle misure di sicurezza previste dall’art. 32 del GDPR. I dati sono trattati da personale autorizzato e da Responsabili esterni formalmente designati.
6. OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO
Il conferimento dei dati personali è facoltativo ma necessario per l’attivazione e l’utilizzo dell’App. Il mancato conferimento può comportare l’impossibilità di usufruire dei servizi. L’uso dei cookie tecnici è necessario per il corretto funzionamento dell’App; per cookie di profilazione sarà richiesto specifico consenso.
7. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
- Dati relativi all’account utente: fino alla richiesta di cancellazione e per 10 anni dalla cessazione del servizio;
- Dati relativi a obblighi legali: per il tempo richiesto dalla normativa vigente;
- Dati raccolti tramite cookie: secondo le scadenze indicate nella Cookie Policy;
- Dati relativi a contenuti e recensioni: per la durata della pubblicazione e ulteriori 24 mesi.
8. DESTINATARI DEI DATI E COMUNICAZIONE
I dati potranno essere comunicati a:
- Fornitori di servizi IT, hosting, sviluppo e sicurezza della piattaforma;
- Consulenti legali, fiscali, contabili;
- Autorità pubbliche, su richiesta o per obbligo di legge;
- Collaboratori autorizzati, nell’ambito delle rispettive funzioni.
Non è prevista la diffusione indiscriminata dei dati. I fornitori sono vincolati da accordi contrattuali come Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.
9. TRASFERIMENTO DEI DATI EXTRA-UE
In caso di trasferimento verso Paesi terzi, il Titolare garantisce il rispetto degli artt. 44 e ss. GDPR, mediante l’adozione di clausole contrattuali standard o decisioni di adeguatezza della Commissione UE.
10. DIRITTI DELL’INTERESSATO
L’interessato può esercitare, in qualsiasi momento, i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR:
- Diritto di accesso, rettifica, cancellazione (diritto all’oblio), limitazione, opposizione;
- Diritto alla portabilità dei dati;
- Diritto a non essere sottoposto a decisioni automatizzate;
- Diritto di revocare il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca;
- Diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).
Le richieste possono essere inviate all’indirizzo: in**@*******et.com
11. MINORI
L’App è destinata esclusivamente a utenti maggiorenni (18+). Non viene effettuata alcuna raccolta intenzionale di dati relativi a minori.
12. DECISIONI AUTOMATIZZATE E PROFILAZIONE
Il Titolare non effettua trattamenti basati su processi decisionali automatizzati né su profilazione che producano effetti giuridici sull’interessato.
13. SICUREZZA
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate alla protezione dei dati personali, in conformità all’art. 32 GDPR, volte a garantire la riservatezza, integrità e disponibilità dei dati trattati.
14. AGGIORNAMENTI
La presente Privacy Policy potrà essere aggiornata in caso di modifiche normative o funzionali. Gli aggiornamenti saranno comunicati tramite l’App o via email agli utenti registrati
Per ulteriori informazioni, contattare: in**@*******et.com
**PRIVACY POLICY OF PDR PLANET**
**Last updated: May 15, 2025**
**1. INTRODUCTION**
Pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and Legislative Decree No. 196/2003 as amended by Legislative Decree No. 101/2018 (“Italian Privacy Code”), this Privacy Policy outlines the methods of processing personal data of users who interact with the mobile application “PDR Planet” (hereinafter, the “App”), provided by PDR Planet S.r.l.s., with registered office in Italy – Via Borgosesia 30, 10145 Turin, in its capacity as Data Controller.
This Policy does not apply to other websites, services, or digital platforms that may be accessible through links within the App.
**2. DATA CONTROLLER**
The Data Controller is PDR Planet S.r.l.s., VAT No. 13262630018, certified email (PEC): [pd*******@*ec.it](mailto:pd*******@*ec.it” data-original-string=”E63f7HzOb8UKjLuyWTJgIA==aebMQD8lrRcPDgJufh9HBBMirDJk0VVavhLlBStHjStbZxyqJVKDbASIbZYaDGunrNtVV2nm8GKFjRoxNKllQY7fOTfqaVDlvvMaZWONjyuJCs8poZiP2T3cFg1E+2NS1jrgrswpN2+cpzrT2RUi9FusgfxvCSj2+pE6K2rJ0ALYMuveAmsV5k9m0+SEYn6uNZ0fGLUMWNnPqgoBZnWaBm0rwK5LlMe0r6Sb+pry1R5tiF5UsFarYY7Ee/BZhLguD5/OViyFiecpqZS9JC+r/qZsFEv3DgyiuS4p6S5MgGaIfTA5IWotZ7ryaOT2dHpAX6J14k6/vW2i2dVKAbeBzaq8Z51xtoQVyULfRnDOsr1DqN2OrKWax7lZwnt4j/qSfEyN5Nk+q3FJLXyDn4FeWSBvnHHX1Tm3rteVajZt3shDkJPBAa8wm588WtgNVayOfF2ofCr3IOi02vqdkiSetSJ/zZPcUSPODz9d5ST6T7rDWWQ872H5ktkh//MtfnGhHGXPq/W7Kf7e0w3XJ8vJlR2S/OBBLg3LIGAGKnZG0wVjWCstFy+NOUoWoVpeVfrJ7SiBPpSFnmmP/2jn5C4g+lSMgonVQ+nQiCS67Wg4krYtXZEZ4p74LrAQsq72tiR3wm6″ title=”This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.), email: [in**@*******et.com](mailto:in**@*******et.com” data-original-string=”mZRr4pv/KUpLK14jYNA6Ig==aeb2oX707VFsLtX/VMLtisPNkOXtQHXy1mQcahWALvY9GxUzouIOp/vg6zSbNRzDAj9nHLsEwpF4z+DB7hYUtXXZlnKJuWmM43YxbTdYmM4+QB4Tl9mTqiPpZdIMtiPvxl6zwrcdhhsuwnp99sqJZXEiSD/A1uo6acZo+j0PMI4NNCyebW8nmv+2W8osWMtI1/t8q+86a/EKaz3l1e1/nSIG+1T5q/VoEVp3WiAL5ZmVbooLqFOmZLMTPGT1gXNcSYJt/YQulWweygzSyuIveFGC2iMTcmHPqQfGWYl3953fQhu+avGMAgPzJCQ8iyXt5X5HUZ0pCCEhF19gPuuGDakgRcv5BPPlzu+6JoUe+qw+7E8tXKryN+elrHSyzgIpzRb6OQ9VaXzvdv2O27rdelNB5tpftqohVXxuEnd7ORs7wyIhmRoAOyIAa0tTieqmGe6XV34CRLdXcaGbIpHWVnJmo/5nQhJQnkHaeQHSijHANyUHptJJ6qELx9e5vJGT4+IHXRra+MyUrQcMXMr5ynmPY9iLnXuz7HjMTRv+8gAWe0KtFm9we2x1jzuCDUuFKLPGVBc6cPzGJRat3rLv6UePw==” title=”This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.), with registered office in Italy – Via Borgosesia 30, 10145 Turin.
**3. PERSONAL DATA PROCESSED**
**3.1. Data voluntarily provided by the user:** name, surname, email, phone number, profile picture, professional and commercial information (e.g., VAT number), user-generated content (posts, images, videos, reviews), business contact details, and any other information voluntarily entered in the App’s fields.
**3.2. Browsing data:** IP address, device type, operating system, access time, technical logs, unique device identifiers, geolocation data (if enabled).
**3.3. Cookies and similar technologies:** The App may collect information through cookies and similar tools to enhance functionality, analyze usage, and ensure service security. Further information is available in the Cookie Policy.
**3.4. Data visibility and indexing:** Certain data (such as name, surname, profile picture, published content, nationality, and skills) may be publicly visible and indexed by external search engines (e.g., Google), unless otherwise configured by the User, where technically feasible.
**4. PURPOSES AND LEGAL BASES OF PROCESSING**
* User registration and account creation: Art. 6(1)(b) GDPR;
* Provision of basic and premium services of the App: Art. 6(1)(b) GDPR;
* Publication and management of user-generated content: Art. 6(1)(a)(b)(f) GDPR;
* Sending of service communications, support, and technical management: Art. 6(1)(b)(c)(f) GDPR;
* Management of reports and content moderation: Art. 6(1)(f) GDPR;
* Compliance with legal and tax obligations: Art. 6(1)(c) GDPR;
* Prevention of abuse, fraud, and misuse of the platform: Art. 6(1)(f) GDPR.
**5. METHODS OF PROCESSING**
Processing is carried out by both automated and manual means, using IT and telematic tools, in compliance with the security measures provided under Article 32 of the GDPR. Data is processed by authorized personnel and by formally appointed external Data Processors.
**6. MANDATORY NATURE OF DATA PROVISION**
Providing personal data is optional but necessary for activation and use of the App. Failure to provide such data may result in the inability to use the services. The use of technical cookies is necessary for the proper functioning of the App; profiling cookies require specific consent.
**7. DATA RETENTION PERIOD**
* User account data: until deletion is requested and for up to 10 years after service termination;
* Data required for legal obligations: retained for the period prescribed by applicable laws;
* Data collected through cookies: retained as specified in the Cookie Policy;
* Data relating to content and reviews: retained for the duration of publication and for an additional 24 months thereafter.
**8. DATA RECIPIENTS AND DISCLOSURE**
Data may be disclosed to:
* IT service providers, hosting, platform development, and security providers;
* Legal, tax, and accounting consultants;
* Public authorities, upon request or as required by law;
* Authorized collaborators within the scope of their functions.
There will be no indiscriminate dissemination of data. All providers are contractually bound as Data Processors pursuant to Article 28 of the GDPR.
**9. TRANSFER OF DATA OUTSIDE THE EU**
In the event of transfers to non-EU countries, the Data Controller ensures compliance with Articles 44 et seq. of the GDPR, through the adoption of Standard Contractual Clauses or adequacy decisions issued by the European Commission.
**10. DATA SUBJECT RIGHTS**
Data subjects may, at any time, exercise their rights under Articles 15–22 of the GDPR:
* Right of access, rectification, erasure (right to be forgotten), restriction of processing, objection;
* Right to data portability;
* Right not to be subject to automated decision-making;
* Right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent prior to withdrawal;
* Right to lodge a complaint with the Data Protection Authority ([www.garanteprivacy.it](http://www.garanteprivacy.it)).
Requests may be addressed to: [in**@*******et.com](mailto:in**@*******et.com” data-original-string=”yG6qpl+ag2OZqyXmA82hNA==aeb51/0FGhAAUApbi4Jvb7D7sxE+dOZtQFO9HcYGDaC3gAtzNgRTBnaQNDs7NVSkoekwFECTuFSdKoB8D9E/ydlPryD45+BofU1d44B72GgrGyzitukHVRP9Qhr1jH8fGZyr9vpz0wvf2rB1Ah41v2fxvIOIgeQTtqMk/lRB1gHSxLGU+ELHIU8za8n/12sq36dJnkS/nmJLWpce3K3hfTbHqreU4pDf/L/1xP4DCXI6pK7DBWThNgxO1U3CbhuNmJLiTsQ5r7GA82t2z0JUa1ojB6J/2yRCzAcOUTOQMhazfGJJtOjrsunbm9fFrFFKlpW0atFF5fU+OLAzC5A8zl0LJocJDpDNW0nOxP74pU0j3K+ivlmRLJ1VfaTC3kl+51O5Ha/4WqVG7EeEMCOQD+d2xZqx/RUttmEKIkeX3y7MLmsY4wwX9R33JgvgZNnrL2MPMqwl5HBd+tksatdhg48cMP0T4XMWPP5AWzQY47tcmy40myvA7mmWjqLT6nxJ6u94k/2qys0qNT01fFgygYjPmhNRaLMQxUYAEwnQQ7bSjT88z6EM+wBCXSlqKlqXT5t658NYwhQEoEOStokpSrANq4jgF7STwowLugelkWmx7VsXtGfbDA3FD7H2YYiRGFsto2icZrxCb1kF61nAuHykXpLBCdJccQV5wnkt0CdJiteORvQmNVz7YhYAAtvCrCC6l5OVKM+dfrRHvcYPbfovNmNruL43FTWroXji2xoeefW6HUGjp0DTmUb69OoGjI2H/n4asSeytmbpvDnO836uLF2qL0ylg/2hcHeySYbYeDVxo6Ys22SHsAnykb/ACbv9Psk5sNcIGpQ4UkwBXZChrwYp+b3VaXWaKDnE/xz4SZgjlH5OYLJJdxUv40AafhPTLcGS5cie1nOGY7JfyO5Oo3kC4Wj033Jxb5wa4KfFoSHzhVimN5jkkfsROhCwpcFn1kY4F2F0kVcR1HPxyW0CUU5OkaCPMB/SGgG38ayYGI01T0pmzWT2T6V6sIOu41HRO87P3E+nQnuVOL/Mp9vbEcMj67GhoRivTA57vnULnQgtowFKCLyETQaiHWis1Sx1XS4deU+aggnorsVuedQQ+c3kU6eYbRNFz9RN+0ptcgp0d6L9QSSBYsH6jiDtUXR1lA2ZYJiV92v1Ed46F3cYHKTjzUIj8+Ieb5ew97pi+U70vz3CM41m18+3D0m1Wnv72b00yGIM5f7XmCjjEV6J8FSLeU/4Rw0xGp6Io97Ymg=” title=”This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.)
**11. MINORS**
The App is intended exclusively for users aged 18 and over. No intentional collection of personal data from minors is carried out.
**12. AUTOMATED DECISION-MAKING AND PROFILING**
The Data Controller does not carry out processing based on automated decision-making or profiling that produces legal effects concerning the data subject.
**13. SECURITY**
The Data Controller adopts appropriate technical and organizational measures to safeguard personal data, in compliance with Article 32 of the GDPR, in order to ensure the confidentiality, integrity, and availability of the data processed.
**14. UPDATES**
This Privacy Policy may be updated in the event of legal or functional changes. Users will be notified of any updates through the App or by email.
For further information, please contact: [in**@*******et.com](mailto:in**@*******et.com” data-original-string=”akrw1ZtampaeyT3JEtVXxA==aeb9fHt3V+PWpKHTUggn4eUFsWoP1WMlbcnKcXUE7jIY38=” title=”This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.)
**POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE PDR PLANET**
**Dernière mise à jour : 15/05/2025**
**1. INTRODUCTION**
Conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et au Décret législatif n° 196/2003 tel que modifié par le Décret législatif n° 101/2018 (« Code italien de la protection de la vie privée »), la présente Politique de confidentialité décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs interagissant avec l’application mobile « PDR Planet » (ci-après, l’« Application »), fournie par la société PDR Planet S.r.l.s., dont le siège social est situé en Italie – Via Borgosesia 30, 10145 Turin, en qualité de Responsable du traitement.
La présente politique ne s’applique pas aux autres sites, services ou plateformes numériques accessibles via des liens éventuellement présents dans l’Application.
**2. RESPONSABLE DU TRAITEMENT**
Le Responsable du traitement est PDR Planet S.r.l.s., N° de TVA 13262630018, adresse PEC : pd*******@*ec.it, email : in**@*******et.com, siège social : Via Borgosesia 30, 10145 Turin, Italie.
**3. DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES**
**3.1. Données fournies volontairement par l’utilisateur :** nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, photo de profil, informations professionnelles et commerciales (ex. N° de TVA), contenus générés (publications, images, vidéos, avis), coordonnées professionnelles, ainsi que toute autre information saisie volontairement dans l’Application.
**3.2. Données de navigation :** adresse IP, type d’appareil, système d’exploitation, horodatage d’accès, journaux techniques, identifiants uniques d’appareils, données de géolocalisation (si activées).
**3.3. Cookies et technologies similaires :** l’Application peut collecter des informations à l’aide de cookies et d’outils similaires pour améliorer ses fonctionnalités, analyser l’utilisation et garantir la sécurité du service. Plus d’informations sont disponibles dans la Politique relative aux cookies.
**3.4. Visibilité et indexation des données :** certaines données (nom, prénom, photo de profil, contenus publiés, nationalité, compétences) peuvent être visibles publiquement et indexées par des moteurs de recherche externes (ex. Google), sauf paramétrage contraire par l’Utilisateur, lorsque cela est techniquement possible.
**4. FINALITÉS ET BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT**
* Enregistrement de l’utilisateur et création de compte : art. 6(1)(b) RGPD ;
* Fourniture des services de base et premium de l’Application : art. 6(1)(b) RGPD ;
* Publication et gestion des contenus générés par les utilisateurs : art. 6(1)(a)(b)(f) RGPD ;
* Envoi de communications de service, assistance et gestion technique : art. 6(1)(b)(c)(f) RGPD ;
* Gestion des signalements et modération des contenus : art. 6(1)(f) RGPD ;
* Respect des obligations légales et fiscales : art. 6(1)(c) RGPD ;
* Prévention des abus, fraudes et usages abusifs de la plateforme : art. 6(1)(f) RGPD.
**5. MODALITÉS DE TRAITEMENT**
Le traitement est effectué par des moyens automatisés et manuels, à l’aide d’outils informatiques et télématiques, dans le respect des mesures de sécurité prévues par l’article 32 du RGPD. Les données sont traitées par du personnel autorisé et par des sous-traitants dûment désignés.
**6. NATURE OBLIGATOIRE DU FOURNISSEMENT DES DONNÉES**
La fourniture des données personnelles est facultative mais nécessaire pour activer et utiliser l’Application. Le refus de fournir les données peut entraîner l’impossibilité de bénéficier des services. L’utilisation des cookies techniques est indispensable au bon fonctionnement de l’Application ; pour les cookies de profilage, un consentement spécifique est requis.
**7. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES**
* Données liées au compte utilisateur : jusqu’à la demande de suppression et pendant 10 ans à compter de la fin du service ;
* Données liées aux obligations légales : pendant la durée requise par la législation en vigueur ;
* Données collectées via cookies : selon les délais précisés dans la Politique relative aux cookies ;
* Données liées aux contenus et avis : pendant la durée de publication et pour 24 mois supplémentaires.
**8. DESTINATAIRES DES DONNÉES ET COMMUNICATION**
Les données peuvent être communiquées à :
* Fournisseurs de services informatiques, d’hébergement, de développement et de sécurité de la plateforme ;
* Conseillers juridiques, fiscaux, comptables ;
* Autorités publiques, sur demande ou obligation légale ;
* Collaborateurs autorisés dans le cadre de leurs fonctions respectives.
Il n’est pas prévu de diffusion indiscriminée des données. Les prestataires sont liés par des contrats de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD.
**9. TRANSFERT DE DONNÉES HORS DE L’UE**
En cas de transfert vers des pays tiers, le Responsable garantit le respect des articles 44 et suivants du RGPD, au moyen de clauses contractuelles types ou de décisions d’adéquation de la Commission européenne.
**10. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE**
La personne concernée peut exercer à tout moment les droits prévus aux articles 15 à 22 du RGPD :
* Droit d’accès, de rectification, d’effacement (droit à l’oubli), de limitation, d’opposition ;
* Droit à la portabilité des données ;
* Droit de ne pas faire l’objet d’une décision automatisée ;
* Droit de retirer son consentement, sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait ;
* Droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données personnelles ([www.garanteprivacy.it](http://www.garanteprivacy.it)).
Les demandes peuvent être adressées à : in**@*******et.com
**11. MINEURS**
L’Application est destinée exclusivement aux utilisateurs majeurs (18+). Aucune collecte intentionnelle de données relatives à des mineurs n’est effectuée.
**12. DÉCISIONS AUTOMATISÉES ET PROFILAGE**
Le Responsable du traitement ne procède à aucun traitement basé sur des décisions automatisées ou sur un profilage produisant des effets juridiques à l’égard de la personne concernée.
**13. SÉCURITÉ**
Le Responsable adopte des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la protection des données personnelles, conformément à l’article 32 du RGPD, afin de garantir leur confidentialité, intégrité et disponibilité.
**14. MISES À JOUR**
La présente Politique de confidentialité pourra faire l’objet de modifications en cas d’évolution législative ou fonctionnelle. Les mises à jour seront communiquées via l’Application ou par email aux utilisateurs enregistrés.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter : in**@*******et.com
POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE PDR PLANET
Última actualización: 15/05/2025
1. INTRODUCCIÓN
De conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, “RGPD”) y con el Decreto Legislativo italiano 196/2003, modificado por el Decreto Legislativo 101/2018 (en adelante, “Código de Privacidad”), la presente política de privacidad describe las modalidades de tratamiento de los datos personales de los usuarios que interactúan con la aplicación móvil “PDR Planet” (en adelante, la “App”), proporcionada por PDR Planet S.r.l.s., con domicilio social en Italia – Via Borgosesia 30, 10145 Turín, en calidad de Responsable del tratamiento.
La presente política no se aplica a otros sitios, servicios o plataformas digitales accesibles mediante enlaces disponibles en la App.
2. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El Responsable del tratamiento es PDR Planet S.r.l.s., NIF IT13262630018, correo electrónico certificado (PEC): pd*******@*ec.it, email: in**@*******et.com, con domicilio en Via Borgosesia 30, 10145 Turín, Italia.
3. DATOS PERSONALES TRATADOS
3.1. Datos proporcionados voluntariamente por el usuario: nombre, apellidos, correo electrónico, número de teléfono, foto de perfil, información profesional y comercial (por ejemplo, NIF), contenido generado (publicaciones, imágenes, vídeos, reseñas), datos de contacto empresariales y cualquier otra información introducida voluntariamente en los campos de la App.
3.2. Datos de navegación: dirección IP, tipo de dispositivo, sistema operativo, hora de acceso, registros técnicos, identificadores únicos del dispositivo, datos de geolocalización (si están activados).
3.3. Cookies y tecnologías similares: la App puede recopilar información mediante cookies y tecnologías similares con el fin de mejorar la funcionalidad, analizar el uso y garantizar la seguridad del servicio. Más información está disponible en la Política de Cookies.
3.4. Visibilidad e indexación de datos: ciertos datos (como nombre, apellidos, foto de perfil, contenido publicado, nacionalidad y competencias) pueden ser visibles públicamente e indexables por motores de búsqueda externos (por ejemplo, Google), salvo que el Usuario indique lo contrario, si técnicamente es posible.
4. FINALIDADES Y BASES JURÍDICAS DEL TRATAMIENTO
- Registro del usuario y creación de la cuenta: art. 6(1)(b) RGPD;
- Prestación de los servicios básicos y premium de la App: art. 6(1)(b) RGPD;
- Publicación y gestión de contenidos generados por los usuarios: art. 6(1)(a)(b)(f) RGPD;
- Envío de comunicaciones de servicio, soporte y gestión técnica: art. 6(1)(b)(c)(f) RGPD;
- Gestión de reportes y moderación de contenidos: art. 6(1)(f) RGPD;
- Cumplimiento de obligaciones legales y fiscales: art. 6(1)(c) RGPD;
- Prevención de abusos, fraudes y usos indebidos de la plataforma: art. 6(1)(f) RGPD.
5. MODALIDADES DEL TRATAMIENTO
El tratamiento se realiza de forma manual y automatizada, mediante herramientas informáticas y telemáticas, respetando las medidas de seguridad previstas por el art. 32 del RGPD. Los datos son tratados por personal autorizado y por encargados externos designados formalmente.
6. OBLIGATORIEDAD DE LA COMUNICACIÓN DE DATOS
La comunicación de datos personales es opcional, pero necesaria para activar y utilizar la App. La falta de suministro puede impedir el uso del servicio. El uso de cookies técnicas es necesario para el correcto funcionamiento de la App; en el caso de cookies de perfilado, se solicitará consentimiento específico.
7. PLAZO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
- Datos relativos a la cuenta del usuario: hasta la solicitud de eliminación y durante 10 años después de la finalización del servicio;
- Datos relativos a obligaciones legales: durante el plazo requerido por la normativa aplicable;
- Datos recopilados mediante cookies: según lo indicado en la Política de Cookies;
- Datos relativos a contenidos y reseñas: durante la publicación y 24 meses adicionales.
8. DESTINATARIOS DE LOS DATOS Y COMUNICACIONES
Los datos podrán ser comunicados a:
- Proveedores de servicios de TI, alojamiento, desarrollo y seguridad de la plataforma;
- Asesores legales, fiscales y contables;
- Autoridades públicas, cuando sea requerido o en cumplimiento de una obligación legal;
- Colaboradores autorizados, dentro de sus funciones.
No está prevista la divulgación indiscriminada de los datos. Los proveedores están vinculados mediante contratos como Encargados del tratamiento, conforme al art. 28 RGPD.
9. TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UE
En caso de transferencia a terceros países, el Responsable garantiza el cumplimiento de los artículos 44 y siguientes del RGPD, mediante el uso de cláusulas contractuales tipo o decisiones de adecuación de la Comisión Europea.
10. DERECHOS DEL INTERESADO
El interesado puede ejercer en cualquier momento los derechos reconocidos por los artículos 15 a 22 del RGPD:
- Derecho de acceso, rectificación, supresión (derecho al olvido), limitación y oposición;
- Derecho a la portabilidad de los datos;
- Derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas;
- Derecho a retirar el consentimiento prestado, sin afectar a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo;
- Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos (www.garanteprivacy.it).
Las solicitudes pueden enviarse a la dirección: in**@*******et.com
11. MENORES DE EDAD
La App está destinada exclusivamente a usuarios mayores de edad (18+). No se recopilan intencionadamente datos de menores.
12. DECISIONES AUTOMATIZADAS Y PERFILES
El Responsable no realiza tratamientos basados en decisiones automatizadas ni en perfiles que produzcan efectos jurídicos sobre el interesado.
13. SEGURIDAD
El Responsable adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas para la protección de los datos personales, conforme al art. 32 RGPD, con el fin de garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos tratados.
14. ACTUALIZACIONES
La presente Política de Privacidad podrá ser modificada en caso de cambios normativos o funcionales. Las actualizaciones se comunicarán a los usuarios registrados a través de la App o por correo electrónico.
Para más información, puede contactar con: in**@*******et.com
POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA PDR PLANET
Última atualização: 15/05/2025
1. INTRODUÇÃO
Nos termos dos artigos 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e do Decreto Legislativo Italiano n.º 196/2003, conforme alterado pelo Decreto Legislativo n.º 101/2018 (“Código da Privacidade”), esta Política de Privacidade descreve as modalidades de tratamento dos dados pessoais dos usuários que interagem com o aplicativo móvel “PDR Planet” (doravante, o “App”), fornecido pela PDR Planet S.r.l.s., com sede na Itália – Via Borgosesia 30, 10145 Turim, na qualidade de Controladora dos dados.
Esta Política não se aplica a outros sites, serviços ou plataformas digitais acessíveis por meio de links eventualmente presentes no App.
2. CONTROLADORA DOS DADOS
A controladora dos dados é a PDR Planet S.r.l.s., NIF IT13262630018, PEC: pd*******@*ec.it, e-mail: in**@*******et.com, com sede em Via Borgosesia 30, 10145 Turim, Itália.
3. DADOS PESSOAIS TRATADOS
3.1. Dados fornecidos voluntariamente pelo usuário: nome, sobrenome, e-mail, número de telefone, foto de perfil, informações profissionais e comerciais (ex. CNPJ), conteúdos gerados (posts, imagens, vídeos, avaliações), dados empresariais e demais informações inseridas voluntariamente no App.
3.2. Dados de navegação: endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operacional, horário de acesso, logs técnicos, identificadores únicos do dispositivo, dados de geolocalização (quando ativados).
3.3. Cookies e tecnologias semelhantes: o App pode coletar informações por meio de cookies e tecnologias similares para melhorar a funcionalidade, analisar o uso e garantir a segurança do serviço. Mais informações estão disponíveis na Política de Cookies.
3.4. Visibilidade e indexação de dados: certos dados (como nome, sobrenome, foto de perfil, conteúdos publicados, nacionalidade e competências) poderão ser visíveis publicamente e indexáveis por motores de busca externos (ex. Google), salvo configuração diversa por parte do Usuário, quando tecnicamente viável.
4. FINALIDADES E BASES LEGAIS DO TRATAMENTO
- Registro do usuário e criação da conta: art. 6(1)(b) GDPR;
- Prestação dos serviços básicos e premium do App: art. 6(1)(b) GDPR;
- Publicação e gestão de conteúdos gerados pelos usuários: art. 6(1)(a)(b)(f) GDPR;
- Envio de comunicações de serviço, suporte e gestão técnica: art. 6(1)(b)(c)(f) GDPR;
- Gestão de denúncias e moderação de conteúdos: art. 6(1)(f) GDPR;
- Cumprimento de obrigações legais e fiscais: art. 6(1)(c) GDPR;
- Prevenção de abusos, fraudes e uso indevido da plataforma: art. 6(1)(f) GDPR.
5. MODALIDADES DO TRATAMENTO
O tratamento dos dados ocorre de forma automatizada e manual, com o uso de ferramentas informáticas e telemáticas, em conformidade com as medidas de segurança previstas no art. 32 do GDPR. Os dados são tratados por pessoal autorizado e por operadores externos formalmente designados.
6. OBRIGATORIEDADE DO FORNECIMENTO
O fornecimento de dados pessoais é opcional, mas necessário para ativar e utilizar o App. A ausência de fornecimento poderá impedir o uso dos serviços. O uso de cookies técnicos é necessário para o correto funcionamento do App; para cookies de perfilagem, será solicitado consentimento específico.
7. PRAZO DE CONSERVAÇÃO DOS DADOS
- Dados relativos à conta do usuário: até solicitação de exclusão e por 10 anos após o encerramento do serviço;
- Dados relativos a obrigações legais: conforme exigido pela legislação aplicável;
- Dados coletados por meio de cookies: conforme prazos indicados na Política de Cookies;
- Dados relativos a conteúdos e avaliações: durante a publicação e por mais 24 meses.
8. DESTINATÁRIOS DOS DADOS E COMUNICAÇÃO
Os dados poderão ser comunicados a:
- Fornecedores de serviços de TI, hospedagem, desenvolvimento e segurança da plataforma;
- Consultores jurídicos, fiscais e contábeis;
- Autoridades públicas, mediante solicitação ou obrigação legal;
- Colaboradores autorizados, dentro de suas respectivas funções.
Não está prevista a divulgação indiscriminada dos dados. Os fornecedores são vinculados por contratos como Operadores de Tratamento, nos termos do art. 28 do GDPR.
9. TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UE
Caso ocorra transferência de dados para países terceiros, a Controladora garantirá o cumprimento dos artigos 44 e seguintes do GDPR, por meio da adoção de cláusulas contratuais padrão ou decisões de adequação da Comissão Europeia.
10. DIREITOS DO TITULAR DOS DADOS
O titular poderá exercer, a qualquer momento, os direitos previstos nos artigos 15 a 22 do GDPR:
- Direito de acesso, retificação, exclusão (direito ao esquecimento), limitação e oposição;
- Direito à portabilidade dos dados;
- Direito a não ser submetido a decisões automatizadas;
- Direito de revogar o consentimento fornecido, sem prejuízo à licitude do tratamento realizado anteriormente;
- Direito de apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados (www.garanteprivacy.it).
As solicitações poderão ser enviadas para: in**@*******et.com
11. MENORES DE IDADE
O App é destinado exclusivamente a usuários maiores de 18 anos. Não é realizada coleta intencional de dados de menores.
12. DECISÕES AUTOMATIZADAS E PERFILAGEM
A Controladora não realiza tratamentos baseados em decisões automatizadas nem perfilagem que gerem efeitos jurídicos ao titular.
13. SEGURANÇA
A Controladora adota medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais, conforme o art. 32 do GDPR, visando garantir a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados tratados.
14. ATUALIZAÇÕES
Esta Política de Privacidade poderá ser atualizada em virtude de alterações normativas ou funcionais. As atualizações serão comunicadas aos usuários registrados por meio do App ou por e-mail.
Para mais informações, entre em contato: in**@*******et.com
DATENSCHUTZRICHTLINIE VON PDR PLANET
Letzte Aktualisierung: 15.05.2025
1. EINLEITUNG
Gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 in der Fassung des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 101/2018 („italienisches Datenschutzgesetz“) beschreibt diese Datenschutzerklärung die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die mit der mobilen Anwendung „PDR Planet“ (im Folgenden „App“) interagieren.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die PDR Planet S.r.l.s., mit Sitz in Italien, Via Borgosesia 30, 10145 Turin. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für andere Websites, Dienste oder digitale Plattformen, die über in der App enthaltene Links zugänglich sind.
2. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Verantwortlich für die Verarbeitung ist PDR Planet S.r.l.s., USt.-ID IT13262630018, zertifizierte E-Mail (PEC): pd*******@*ec.it, E-Mail: in**@*******et.com, Sitz: Via Borgosesia 30, 10145 Turin, Italien.
3. VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN
3.1. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Profilbild, berufliche und geschäftliche Informationen (z. B. USt.-ID), generierte Inhalte (Beiträge, Bilder, Videos, Bewertungen), Unternehmensdaten sowie alle weiteren freiwillig eingegebenen Informationen.
3.2. Nutzungsdaten: IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, Zugriffszeit, technische Logs, eindeutige Gerätekennungen, Standortdaten (sofern aktiviert).
3.3. Cookies und ähnliche Technologien: Die App kann Informationen durch Cookies und ähnliche Technologien sammeln, um die Funktionalität zu verbessern, die Nutzung zu analysieren und die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
3.4. Sichtbarkeit und Indexierung: Einige Daten (z. B. Name, Nachname, Profilbild, veröffentlichte Inhalte, Nationalität, Fachkenntnisse) können öffentlich sichtbar und über externe Suchmaschinen (z. B. Google) indexierbar sein, sofern der Nutzer keine abweichenden Einstellungen vornimmt, soweit technisch möglich.
4. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG
- Benutzerregistrierung und Kontoerstellung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
- Bereitstellung der Basis- und Premiumdienste der App: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
- Veröffentlichung und Verwaltung nutzergenerierter Inhalte: Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, f DSGVO;
- Versand von Servicemitteilungen, Support und technische Verwaltung: Art. 6 Abs. 1 lit. b, c, f DSGVO;
- Meldungsbearbeitung und Inhaltsmoderation: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO;
- Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Verpflichtungen: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO;
- Missbrauchs- und Betrugsprävention sowie Verhinderung der missbräuchlichen Nutzung der Plattform: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. VERARBEITUNGSMETHODEN
Die Verarbeitung erfolgt sowohl automatisiert als auch manuell mithilfe IT-gestützter Systeme unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO. Die Daten werden von autorisiertem Personal sowie ordnungsgemäß bestellten Auftragsverarbeitern verarbeitet.
6. ERFORDERLICHKEIT DER DATENBEREITSTELLUNG
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, aber für die Nutzung der App erforderlich. Die Verweigerung kann dazu führen, dass der Dienst nicht genutzt werden kann. Die Verwendung technischer Cookies ist für den Betrieb der App notwendig; für Cookies zu Analyse- oder Profilierungszwecken wird eine gesonderte Einwilligung eingeholt.
7. SPEICHERDAUER DER DATEN
- Daten zum Nutzerkonto: bis zur Löschung und für bis zu 10 Jahre nach Beendigung des Dienstes;
- Daten im Zusammenhang mit gesetzlichen Pflichten: gemäß den geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen;
- Cookie-Daten: entsprechend den Angaben in der Cookie-Richtlinie;
- Daten zu Inhalten und Bewertungen: für die Dauer der Veröffentlichung und weitere 24 Monate.
8. EMPFÄNGER DER DATEN UND WEITERGABE
Die Daten können weitergegeben werden an:
- Anbieter von IT-, Hosting-, Entwicklungs- und Sicherheitsdiensten für die Plattform;
- Rechtliche, steuerliche und buchhalterische Berater;
- Öffentliche Stellen, sofern gesetzlich vorgeschrieben oder auf Anfrage;
- Autorisierte Mitarbeiter im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten.
Es erfolgt keine unkontrollierte Weitergabe der Daten. Alle Dienstleister sind durch Verträge gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter gebunden.
9. DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER
Im Falle einer Übermittlung in Länder außerhalb der EU garantiert der Verantwortliche die Einhaltung der Art. 44 ff. DSGVO durch geeignete Schutzmaßnahmen, insbesondere Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission.
10. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Die betroffene Person kann jederzeit die Rechte gemäß Art. 15 bis 22 DSGVO ausüben:
- Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung und Widerspruch;
- Recht auf Datenübertragbarkeit;
- Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden;
- Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen;
- Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) einzureichen.
Anfragen können an in**@*******et.com gerichtet werden.
11. MINDERJÄHRIGE
Die App ist ausschließlich für volljährige Nutzer (18+) bestimmt. Eine absichtliche Erhebung von Daten Minderjähriger findet nicht statt.
12. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN UND PROFILBILDUNG
Der Verantwortliche führt keine automatisierten Entscheidungsprozesse oder Profiling durch, die rechtliche Auswirkungen auf die betroffene Person haben.
13. SICHERHEIT
Der Verantwortliche trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der verarbeiteten Daten sicherzustellen.
14. AKTUALISIERUNGEN
Diese Datenschutzrichtlinie kann bei gesetzlichen oder funktionalen Änderungen aktualisiert werden. Alle Änderungen werden den registrierten Nutzern über die App oder per E-Mail mitgeteilt.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: in**@*******et.com
